DIY coconut and olive oil hair mask

rougeimaginaire: "DIY coconut and olive oil hair mask"

Vandaag wil ik een van mijn favoriete haartips met jullie delen: het kokos-en-olijfolie-haarmasker! Ik gebruik al een paar jaar gewoon kokosvet voor mijn haar, en sinds ik dat doe heeft mijn haar meer glans, is het gezonder, en krijg ik minder snel droge puntjes. Het nadeel van puur kokosvet is dat het bij kamertemperatuur tamelijk hard is, wat het lastig maakt om het in je haar te smeren. Een tijd geleden vertelde Mascha op haar blog dat zij het fijn vindt om het vet te mixen zodat het luchtiger wordt en daardoor makkelijker smeerbaar. Ik maakte van haar recept mijn eigen variant met olijfolie erbij. Net als kokosvet is olijfolie heel goed voor je haar, en de combinatie van deze twee ruikt ook nog eens heerlijk. Vandaag vertel ik hoe ik dit masker maak en gebruik!

Today, I wanted to share one of my favourite hair tips with you: the coconut and olive oil hair mask! I’ve been using coconut oil for my hair for a couple of years now, and since then, my hair has become shinier and healthier, with less dry ends. The downside of coconut oil, at least in colder countries like Belgium, is that it’s solid at room temperature, which makes it difficult to put in on your hair. A while ago, Mascha made a video where she told that she mixes it to make it more fluffy and easier to use. I made my own version with olive oil. Just like coconut oil, olive oil is very good for your hair, and the combination of those two things smells like heaven. In today’s post, I’ll tell you how I make this hair mask and how I use it!

rougeimaginaire: "DIY coconut and olive oil hair mask"

Wat heb je nodig?

  • kokosvet (de soort die je ook kunt gebruiken voor in eten, dit kun je kopen in de natuurwinkel en in sommige supermarkten)
  • olijfolie
  • een klopper of een mixer
  • een kom om in te mengen
  • een microgolfoven
  • een lege pot

What do you need?

  • coconut oil (the type that you can use for cooking, you can buy this at a natural food store or at some supermarkets)
  • olive oil
  • a whisk or a mixer
  • a bowl to mix the ingredients
  • a microwave
  • an empty jar

rougeimaginaire: "DIY coconut and olive oil hair mask"

Hoe maak je het?

Doe 200 ml kokosvet in een kom. Het smeltpunt van kokosvet ligt rond de 25°C, dus afhankelijk van de omgevingstemperatuur zal het vet vast of vloeibaar zijn. Als het vast is moet je het een beetje losschrapen met een lepel.

How to make it?

Put 200 ml (or 1 US cup) of coconut oil in a bowl. The melting point of coconut oil is around 25°C (or 77°F), so depending on the ambient temperature, it will be solid or fluid. If it’s solid, you just have to scrape it lose with a spoon. 

rougeimaginaire: "DIY coconut and olive oil hair mask"

Als je kokosvet nog niet vloeibaar is, moet je het een beetje verwarmen zodat je het straks makkelijker kan mengen. Zet het een minuut in de microgolf op laag vermogen (bijv. 350 watt). Als je geen microgolfoven hebt, kan je het ook au bain marie verwarmen. Het is de bedoeling dat het vet zacht wordt, maar het hoeft niet helemaal vloeibaar te zijn. Let vooral goed op dat het vet niet te warm wordt. Doe er nu 50 ml olijfolie bij.

If the coconut oil is solid, you have to heat it a little bet to make it easier to mix. Put it in the microwave on very low power (e.g. 350 watt). If you don’t have a microwave, you can also heath it on the stove in a bain-marie. You just have to let it get a little softer, but make sure it doesn’t get too hot.  Next, put in 50 ml (or 4 tablespoons) of olive oil.

rougeimaginaire: "DIY coconut and olive oil hair mask"

Kluts het mengsel goed totdat het een ondoorzichtige, schuimige substantie wordt. Op die manier krijg je wanneer het mengsel afkoelt echt een soort mousse. Wanneer je het alleen maar door elkaar roert, krijg je eerder een soort boter. Doe het mengsel nu in een pot en laat het afkoelen. Als je het een nachtje laat staan, krijg je een soort mousse, maar je kan het ook gebruiken als het nog vloeibaar is. Bewaar de pot op een koele, donkere plaats.

Whip it up until it becomes opaque and foamy. That way, it’ll become some sort of cream when it cools of. If you just mix it, it’ll become some sort of butter. Put the mixture in a jar and let it cool down. If you wait until the next day, it will get a creamy structure, but you can also use it when it’s still fluid. Store the jar in a dark and cool place.

rougeimaginaire: "DIY coconut and olive oil hair mask"

Hoe gebruik je het?

  • Pak wat van de mousse en masseer die voorzichtig in op de lengtes van je haar. Concentreer je vooral op de puntjes en droge plekjes.
  • Doe je haar in een dotje, zodat niet in je gezicht en nek hangt.
  • Laat het masker nu minimaal een halfuur inwerken. Het beste is om het een uurtje of twee te laten zitten.
  • Wanneer je het masker een tijdje hebt laten inwerken, was je je haar onder de douche. Gebruik een beetje meer shampoo dan gewoonlijk, en neem ook goed de lengtes en puntjes van je haar mee, zodat die niet nog vettig zijn wanneer je uit de douche stapt.

How to use it?

  • Take some of the cream and carefully massage it onto the lengths of your hair. Focus on the ends and the dry parts.
  • Put your hair up in a bun, so that it’s out of your face and neck.
  • Let it sit in for at least half an hour. It’s best to let it sit in for about an hour or two.
  • Wash your hair in the shower. Use a little more shampoo than usual, and make sure to wash the lenghts and the ends of your hair well, so that they’re not greasy anymore when you get out of the shower.

rougeimaginaire: "DIY coconut and olive oil hair mask"

Tips:

  • Doe voor je je haar gaat insmeren een oud T-shirt aan, om te voorkomen dat je vetvlekken maakt op je goede kleren.
  • Ik weet niet precies hoe lang het mengsel houdbaar is, maar als je het op een koele plaats bewaart, hoort het wel een aantal maanden goed te blijven. Met mijn vorige pot deed ik vijf maanden, en het was nog prima.
  • Zowel kokosvet als olijfolie zijn ook heel goed voor je huid. Daarom kan je dit masker ook gebruiken voor je lichaam, en, wanneer je een heel droge huid hebt, bijvoorbeeld in de winter, ook voor je gezicht. Je kunt het zelfs gebruiken om je oogmake-up weg te halen.

Tips:

  • Before putting the oil on your hair, put on an old T-shirt. That way, you won’t make any stains on your good clothes.
  • I don’t know how long you can keep this, but if you store it in a cool place, it should last at least a few months. It took me five months to use up my last jar, and it was just fine. 
  • Since both coconut oil and olive oil are good for your skin, you can also use this on your body, and, when you have a very dry skin, for example when it’s winter, on your face. You can even use it to take of your eye make-up.

Bookmarks

rougeimaginaire: "Bookmarks"

rougeimaginaire: "Bookmarks"

rougeimaginaire: "Bookmarks"

Een paar weken geleden was mijn papa jarig. Ik wist dat hij graag een bladwijzer wilde, en aangezien ik al een boek voor hem had gekocht, leek het me wel fijn om ook nog een bladwijzer te geven. Ik ging op Pinterest op zoek naar inspiratie, en algauw vond ik deze pin. Dat vond ik zo’n leuke bladwijzers, dat ik besloot om ze na te apen :) Ik tekende ze in Photoshop, printte ze af op Steinbachpapier en sneed ze uit met een breekmes en een metalen lat. Wat vinden jullie? :)

PS: even over iets anders: ik heb een facebookpagina gemaakt voor mijn blog, die vind je hier! Ik zal er linken naar nieuwe blogpost, en ik zal er ook af en toe extra dingetjes op zetten. Dus die mag je liken, als je wil :)

A few weeks ago, it was my dad’s birthday. I knew he wanted a bookmark, and since I had already bought him a book, it seemed like a nice idea to give him a bookmark as well. I looked on Pinterest for inspiration, and I found this pin. I liked it so much that I decided to copy the idea :) I drew them in Photoshop, printed them on Steinbach paper and cut them out with a snap-off blade knife and a metal ruler. What do you think? :)

PS: about something different: I made a Facebook page for my blog, click here to see it! I’ll post link to new blogposts, and every now and then, I’ll post some other things as well. Feel free to like it :)


DIY snowflake mobile

rougeimaginaire: "DIY snowflake mobile"

Soms besluit ik op een dag om weer eens een fijn knutselproject te gaan doen, en ben ik helemaal niet van plan om er een blogpost over te maken of zo, en dan vind ik het resultaat uiteindelijk zo leuk dat ik het toch met jullie wil delen. Deze post is daar weer zo’n typisch voorbeeld van. Ik wilde graag sneeuwvlokken voor mijn raam hangen, en toen kwam ik op pinterest deze foto van een sneeuwvlokkenmobiel tegen. Er was geen tutorial bij, maar het leek niet zo moeilijk te maken, en dat was het ook niet. En ik ben heel blij met het resultaat! :)

Sometimes, I just happen to feel like doing another nice craft project, and I’m not planning on doing a blogpost on it, but then I end up liking the result so much that I want to share it anyway. That’s what this post is a typical example of. I wanted to somehow hang some snowflakes in front of my window, and then I stumbled upon this snowflake mobile on pinterest. There was no tutorial, but it didn’t seem that difficult, and it wasn’t. And I’m very happy with the result! :)

rougeimaginaire: "DIY snowflake mobile"

Dit heb je nodig:

  • papier (om de papieren sneeuwvlokken uit te knippen)
  • een bord, glas of kom (om mooie ronde vormen mee te maken)
  • een schaar
  • een potlood
  • een breekmesje (optioneel)
  • drie pareltjes
  • doorzichtige draad (niet van die elastische)
  • een tak (ongeveer 35 cm lang)
  • een naald
  • plakband
  • een haakje

You will need:

  • some paper (for the paper snowflakes)
  • a plate, glass or bowl (to make perfect round shapes)
  • a pair of scissors
  • a pencil
  • a snap-off knife (optional)
  • three plastic pearls
  • transparent thread (not the elastic type)
  • a branch (about 35 cm or 14 inches long)
  • a needle
  • some tape
  • a hook

rougeimaginaire: "DIY snowflake mobile"

Als eerste ga je de papieren sneeuwvlokken maken. Beslis eerst hoe groot je sneeuwvlokken ongeveer moeten zijn. Ik wilde een mengeling van grote en kleine, dus gebruikte ik een glas (7 cm diameter) en een kommetje (14 cm diameter). Zet je kom (of glas of bordje) ondersteboven op het papier en teken met het potlood de omtrek ervan. Nu heb je een mooie cirkel. Knip de cirkel uit en vouw hem in acht.

Nu is het tijd om te gaan knippen. Ik ging op google afbeeldingen op zoek naar inspiratie voor mooie sneeuwvlokken. Bij de moeilijkste tekende ik eerst het patroon over op het opgevouwen papier (zachtjes, zodat ik het later nog kon uitgommen). De patronen die ik heb gebruikt heb ik hier voor jullie overgetekend. De donker omlijnde stukken zijn de stukken die je moet uitknippen. Maar er zijn nog veel meer mogelijkheden, en eens je doorhebt hoe het werkt kan je ook eigen ideeën uitproberen. Knip de stukjes uit. Als je nu het papier weer openvouwt heb je een mooie sneeuwvlok. Gom voorzichtig de potloodlijntjes weg. Om de sneeuwvlokken weer plat te maken kan je ze een tijdje tussen een dik boek leggen, of er eens over strijken met het strijkijzer.

First, you’re going to make the paper snowflakes. Start by deciding how big you want the snowflakes to be. I chose to do a mix of big ones and little ones, so I used a glass (7 cm in diameter) and a bowl (14 cm in diameter). Put your bowl (or glass or plate) upside down on the paper and draw the outline with your pencil. Now you have a nice circle. Cut it out with your scissors and fold it in eight.

Now it’s time to cut. I searched google images for some inspiration for beautiful snowflakes. When it’s hard to cut it out immediately, you can also copy the pattern on your folded paper before cutting it out (softly, so that it’s easy to erase it later). Down here, you can see what patterns I used. The pieces with the dark outlines are the ones you have to cut out. But there’s a lot more possibilities, and once you understand how it works you can also try your own ideas. Cut out the pieces. When you unfold the paper, you have this nice little snowflake. Now carefully erase the pencil marks. To make the snowflakes flat again, you can put them between a book for a while, or just iron over them with an iron.

rougeimaginaire: "DIY snowflake mobile"

rougeimaginaire: "DIY snowflake mobile"

Nu we al deze mooie sneeuwvlokken hebben is het tijd om de mobiel te maken. Eerst gaan we de basis maken. Deze bestaat uit een tak vastgeknoopt aan twee draadjes. Dit kan je op verschillende manieren ophangen. Je kan hem gewoon aan een haakje aan je plafond hangen, maar je kan hem ook voor het raam hangen. Als je wil dat hij ook kan ronddraaien moet je de twee draadjes samen vastknopen aan hetzelfde haakjes. Als je dat niet wil moet je de twee draadjes elk aan een eigen haakje knopen.

Now that we have all these cute snowflakes, it’s time to make the mobile. Let’s start with the base, which is made of a branch that’s held up by two pieces of thread. Now there’s two different ways to hang it up. You can either hang both ends on the same hook, which allows the mobile to turn around, or you can hang both ends on separate hooks, if you don’t want it to turn around. You can just hang it on a hook in your room, but I think it looks the most beautiful hanging by the window.

rougeimaginaire: "DIY snowflake mobile"

rougeimaginaire: "DIY snowflake mobile"

rougeimaginaire: "DIY snowflake mobile"

Als je de tak hebt opgehangen, is het tijd om de sneeuwvlokjes zelf op te hangen. Plak op de bovenste kant van elke sneeuwvlok een stukje plakband om die kant te verstevigen, want daar gaan we straks de draad aan vastknopen. Prik er met een naald een gaatje in.

Once you hung the branch, it’s time to hang the snowflakes. Take a little piece of tape and stick it on the side of the snowflake you want to be on top. This is where we’re going to attach it to the wire: the tape helps to make it a little more firm so that the paper won’t be ripped. Take the needle and make a hole in that part.

rougeimaginaire: "DIY snowflake mobile"

Knip een stuk draad af dat ruim lang genoeg is. Hoe lang dat is hangt af van hoe lang je de slierten van je mobiel wil hebben. Die van mij zijn ongeveer 70 cm lang, dus ik zou dan voor de zekerheid ongeveer een meter draad afknippen. Knip niet alle stukken in een keer af, want dan raken ze toch alleen maar in de knoop. Knoop nu aan een uiteinde van de draad een pareltje. Dit geeft een beetje gewicht, zodat de slierten straks mooi naar beneden gaan hangen.

Take a piece of wire that’s long enough. On my mobile, the wires are about 70 cm (or 30 inches) long, so I would take a piece of one meter (or 40 inches) long. But feel free to make your wires longer or shorter. Don’t cut all the pieces at once, because they’ll get tangled. Now take one end of the piece of wire you just cut, and tie it on the pearl. This gives the wire a little more weight, so that it will hang down, instead of just sort of floating around.

rougeimaginaire: "DIY snowflake mobile"

Bepaal nu hoe je je sneeuwvlokken precies wil ophangen. Ik hing op elke draad een grote en een kleine sneeuwvlok, en hing afwisselend de grote of de kleine sneeuwvlok beneden. Omdat het op de foto’s zo moeilijk te zien is, heb ik hier even uitgetekend hoe ik het heb gedaan. Het is gewoon belangrijk dat je een mooie “compositie” van sneeuwvlokken maakt, maar je hoeft het niet echt te plannen, kijk gewoon of het er goed uitziet.

Decide how you want to hang your snowflakes. I put a big one and a little one on every wire, and made them alternate places. Since it’s not very clear on the pictures, I made a drawing of how I did it. You just have to make sure to make a nice “composition” of snowflakes, but you don’t have to plan it precisely, just see if it looks good. 

rougeimaginaire: "DIY snowflake mobile"

Steek de draad door het gaatje dat je in de bovenkant van de sneeuwvlok hebt geprikt. Knoop de draad nu vast zodat de sneeuwvlok op de juiste hoogte blijft hangen. Herhaal dit voor de tweede sneeuwvlok. Daarna knoop je de de draad aan de bovenkant vast aan de tak. Herhaal dit voor de andere twee slierten. Klaar! :) Als je dit ook maakt, stuur mij dan op twitter of instagram een foto met het resultaat!

Put the wire through the hole and tie it to the snowflake, so that it hangs on the right height. Repeat this for the second snowflake. Now tie the wire to the branch. Repeat this for the other two wires. Done! :) If you decide to make your own snowflake mobile, send me a picture of the result on twitter or instagram!

rougeimaginaire: "DIY snowflake mobile"


DIY lip scrub

Het is alweer december! In deze tijd van het jaar heb ik vaak last van droge velletjes op mijn lippen, en de beste remedies daartegen zijn lippenbalsem en lipscrub. Bij Lush hebben ze hele fijne lipscrubs, maar die kosten ook best wat. Daarom wil ik jullie vandaag laten zien hoe je zelf lipscrub kan maken. :)

It’s December already! This time of the year, my lips are often dry and chapped, and the best remedies for that are lip balm and lip scrub :) I really like the ones from Lush, but they’re pretty expensive. So today I want to show you how you can make your own lipscrub. :)

rougeimaginaire: "DIY lip scrub"

Meestal wordt bij lipscrubs enkel suiker gebruikt, maar ik vind het juist fijn als het ook een beetje zout smaakt (zoals bij de popcornlipscrub van Lush) dus daarom doe ik er ook wat zout bij. Verder is zout ook wat zachter voor de huid omdat de korrels wat minder grof zijn (zoals je kan zien op de foto’s hieronder). Daarnaast doe ik er ook olijfolie en vaseline bij. Dat verzorgt je lippen, en maakt het mengsel ook wat plakkeriger. Tenslotte doe ik er ook wat lippenbalsem bij. Naast verzorging zorgt dit ook voor kleur en smaak, wat wel een leuke extra is.

Although most lip scrubs only contain sugar, I like to add a little salt as well, because not only does it taste better, but salt is also a lot softer for the skin than sugar, because the grains are less rough (as you can see on the pictures below). Besides that, I add some vaseline and olive oil to soften your lips and to make the mixture a bit more sticky and consistent. Finally, I add some lip balm. Not only does this cure your lips, but it also adds some colour and taste to the mixture, which is a nice extra.

rougeimaginaire: "DIY lip scrub"

rougeimaginaire: "DIY lip scrub"

Dit heb je nodig:

  • een paar theelepels suiker
  • een (halve) theelepel zout (naar wens)
  • een theelepel olijfolie
  • een theelepel vaseline
  • +/- een theelepel lippenbalsem
  • een leeg potje

You will need:

  • a couple of teaspoons of sugar
  • one / half a teaspoon of salt (to taste)
  • one teaspoon of olive oil
  • one teaspoon of vaseline
  • +/- one teaspoon of lip balm
  • an empty container

rougeimaginaire: "DIY lip scrub"

rougeimaginaire: "DIY lip scrub"

Zo maak je het:

  1. Doe de olijfolie, de vaseline en de lippenbalsem in een kommetje en roer ze door elkaar tot ze goed gemengd zijn. Dit kan je best met een vork doen, want met een lepel krijg je nooit goed gemengd.
  2. Doe er nu beetje bij beetje het zout en de suiker bij. Blijf kleine schepjes suiker toevoegen tot het mengsel de juiste consistentie heeft. Het zou een korrelig mengsel moeten zijn.
  3. Doe het in het potje.
  4. Klaar! :)

Directions:

  1. Put the olive oil, the vaseline and the lip balm in a small bowl and stir until you get an even mixture. It’s best to use a fork for this, because with a spoon you’ll never be able to mix everything well.
  2. Now, little by little, add the salt and the suger. Keep on adding small spoonfuls of suger until the mixture has the right consistency. It should be a granular mixture.
  3. Put it in the box.
  4. Done! :)

rougeimaginaire: "DIY lip scrub"

Tips:

  • Zorg dat het potje waar je alles in gaat mengen groot genoeg is, want je kan echt niet netjes mengen in zo’n klein potje.
  • Zorg ook dat het potje waar je alles uiteindelijk in gaat doen groot genoeg is, want dit recept eindigt er bijna altijd mee dat je veel meer maakt dan je eigenlijk van plan was.
  • De lippenbalsem zorgt in dit recept eigenlijk vooral voor de kleur en de smaak, maar je kan hem ook weglaten en vervangen door meer vaseline en olijfolie.
  • Je kan ook honing toevoegen als je dat lekker vindt.

Tips:

  • Make sure your bowl is big enough, because you can’t mix your ingredients properly in a tiny container.
  • Also, make sure the container is big enough, because you’ll probably end up with a lot more then you were planning to make.
  • I added the lip balm mainly for the colour and taste, but you can just replace it by some extra vaseline and olive oil if you like.
  • You can also add some honey if you like that.

Det är ju Mumin

rougeimaginaire: "Det är ju Mumin" | Moomin Tissue Box

rougeimaginaire: "Det är ju Mumin" | Moomin Tissue Box

Het is alweer november, wat gaat de tijd snel! Na een rustig begin van het schooljaar heb ik plots allerlei taken, en dat is weer even wennen. Een november was een vrije dag, en het leek me daarom wel een goed idee om mijn kamer op te ruimen. Halverwege kreeg ik echter het idee om een zakdoekendoos te maken (met als gevolg dat mijn kamer er nu nog altijd even stoffig bijligt). De doos zelf maakte ik van een oude schoendoos. Dat nam eigenlijk het meeste tijd in beslag, want er kwam wel wat meetwerk aan te pas. Ik plakte alles aan elkaar met stevige plakband. Daarna plakte ik er gekleurd papier op en om het af te maken nog wat tekeningen van de Moomins, mijn favoriete serie op dit moment :) Het is eigenlijk een Japanse serie, maar het is gebaseerd op de boeken van Tove Jansson, die uit Finland kwam en Zweeds sprak. Dus daarom kijk ik het in het Zweeds, en ik vind dat Finse accent eigenlijk wel fijn.

Keken jullie vroeger weleens naar de Moomins? :)

It’s November already, time is going fast! After a peaceful start of the school year, all of a sudden I have a lot of assignments, and that’s quite a change. The first of november was a holiday, so it seemed like a nice idea to clean my room, but halfway I suddenly got the idea of making a tissue box cover (the result being that my room is still as dusty as before). I used some cardboard from an old shoe box. Making the box itself took most of the time, because it required some measuring. I stuck everything together with some strong tape. Next, I covered it with some coloured paper and I decorated it with some images from the Moomins, which is my favourite series at the moment :) Sometimes it’s just nice to relive some childhood memories. It’s actually a Japanese series, but it’s based on Tove Jansson’s books, who was from Finland and spoke Swedish. So that’s why I’m watching it in Swedish, and I think the Finnish accent sounds so sweet.

Did you watch the Moomins when you were a child? :)


Animal farm

rougeimaginaire: "Animal farm"

Naast bloggen, tekenen en lezen, is knutselen een van mijn favoriete bezigheden tijdens de vakantie. Vaak verzamel ik hiervoor ideeën op Pinterest, en als ik dan een keer zin heb om te knutselen, hoef ik enkel maar mijn prikbord te bekijken en dan weet ik meteen wat ik ga maken. Een half jaar geleden zag ik op de blog van Ebba Zingmark een soort blikken doos met een kameel op het deksel geplakt. Die kan je kopen op de webshop van Kombino Amöbel, maar spijtig genoeg verstuurt die alleen binnen Zweden. Het leek mij echter wel een fijn idee om te proberen om zelf zoiets te maken, en dit is het resultaat. Welke vinden jullie het leukst? :)

Besides blogging, drawing and reading, one of my favourite things to do during summer break is making things. I collect ideas on Pinterest, and whenever I am in the mood for some fun DIY project, I just look at my pinboard and I choose something I want to make. About six months ago, I saw this tin box with a camel on top on Ebba Zingmark‘s blog. You can buy it at the Kombino Amöbel webshop, but sadly enough, they only ship to Sweden. However, it seemed like a nice idea to make something similar myself, and this is the result. Which one do you like best? :)

rougeimaginaire: "Animal farm"

Dit heb je nodig:

  • een blikken doos
  • een plastic figuurtje
  • twee (of meer) kleuren spuitbussen met verf die geschikt is voor metaal en plastic
  • contactlijm
  • grof schuurpapier
  • (optioneel) gesso of iets anders waarmee je reliëf kunt creëren

You will need:

  • a tin box
  • a plastic figurine
  • two (or more) colours of spraypaint that is suited for metal and plastic
  • contact adhesive
  • coarse sandpaper
  • (optional) gesso or something else to create relief

rougeimaginaire: "Animal farm"

Zo doe je het:

  1. Zorg dat je het figuurtje recht op het deksel van de pot kunt zetten. Als dat niet het geval is, kan dat komen doordat de onderkant van het figuurtje niet recht is (bij mijn kameel waren de poten niet even lang). Dit kun je corrigeren door met het schuurpapier de ongelijke stukjes af te schuren.
  2. Zorg dat zowel de pot als het figuurtje stof- en vetvrij zijn. Dit kun je doen door ze af te wassen onder de kraan, en ze daarna nog verder schoon te maken met een doek en een beetje white spirit.
  3. Breng contactlijm aan op de onderkant van het figuurtje (in dit geval de poten) én op de plaats op het deksel waar je straks het figuurtje wil neerzetten. Als je een figuurtje met poten hebt, is het een goed idee om eerst lijm op de poten te doen, en dan even te “stempelen” op het deksel, zodat je precies weet waar de poten straks zullen komen. Doe daarna nog een beetje extra lijm op de poten én op die plekjes. Laat de lijm drogen (ik weet niet precies hoe lang, maar dit kan je vast wel lezen bij de instructies van de lijm).
  4. Als je graag een beetje reliëf op de pot wil, dan kan je dat doen met gesso. Ik heb bijvoorbeeld op de pot met de olifant kleine stipjes gezet, maar voel je vrij om eender welke soort reliëf te maken. Als je geen reliëf wil, dan kan je deze stap overslaan.
  5. Als de lijm lang genoeg gedroogd heeft, zet dan het figuurtje op het deksel, en druk het een minuutje goed aan. Laat het daarna een aantal uur goed drogen, op z’n minst een uur of acht.
  6. Nu is het tijd om te gaan spuiten! Doe dit buiten, en dek de plaats waar je wil gaan spuiten ruim af met kranten. Zet de doos ondersteboven zodat de binnenkant niet mee geverfd wordt (tenzij je dat wil). Houdt de spuitbus tijdens het sprayen vijftien à twintig centimeter van de doos af. Maak je laagjes niet te dik, want anders begint te verf te druipen. Je kunt beter veel dunne laagjes doen dan weinig dikke. Laat de verf tussen elke laag zo’n vier uur drogen.
  7. Voor het spuiten van het deksel geldt eigenlijk hetzelfde als voor de pot: niet van te dichtbij spuiten, en niet te veel in een keer. Zorg ook dat je een keer wat meer van onderaf spuit, zodat ook de onderkant van het figuurtje kleur krijgt.
  8. Na drie à vier laagjes zou alles goed bedekt moeten zijn. Laat de dozen en de deksels voor de zekerheid nog 24 uur drogen voordat je ze gaat gebruiken.
  9. Zet het deksel op de doos. Klaar! :)

Directions:

  1. Make sure the you can put the figurine on the lid steadily. If there’s any unevenness on the bottom of the figurine or on the lid, the figurine will wiggle (in my case, the camel’s legs weren’t the same length). You can correct this with sandpaper.
  2. Make sure the boxes and the figurines are free of dust and fat. You can do this by washing them with detergent and then rubbing them with some white-spirit.
  3. Put some contact adhesive on the bottom of the figurine and on the place where you’re gonna put your figurine. If your figurine has legs, it’s a good idea to put some glue on the bottom of the legs, then “stamp” it on the lid. That way, you know where exactly the legs of your figurine are going to be (if that makes sense). Then put some more glue on the legs and on the spots you just stamped. Let the glue dry (check the instructions of the glue to know how long).
  4. If you want some relief on the box, you can use gesso. For example, I put some dots on the box with the elephant. But feel free to do whatever relief you want. If you don’t want relief, you can skip this step.
  5. When the glue is more or less dry, put the figurine on the lid (on the place where you have put glue), and press them together for about a minute. Then let it dry for about eight hours.
  6. Now it’s time to spray! Do this outside, and cover the floor with some old newspapers. Put the box upside down, to make sure the inside isn’t painted as well (unless that’s what you want). While spraying, keep the sprayer about fifteen or twenty centimeters (seven inches) from the box. Don’t make your layers too thick, or the paint will start dripping. It’s better to to many thin layers than few thick. Let it dry for about four hours between every layer.
  7. The same goes for spraying the lid: don’t keep the sprayer too close and don’t make the layers too thick. Also, make sure to spray from underneath as well, so that the bottom of the figurine is painted as well. 
  8. After three or four layers, everything should be covered. Let the box and the lid dry another 24 hours before using them.
  9. Put the lid back on the box. Ready! :)

rougeimaginaire: "Animal farm"

Tips:

  • Als je geluk hebt, kan je bij de kringloopwinkel voor weinig geld blikken dozen en plastic figuurtjes vinden.
  • Wees voorzichtig. Pas bij het spuiten op voor de omgeving, want de verf kan echt in alle richtingen waaien. Het is ook beter om kleren te dragen die vuil mogen worden.
  • Wees creatief! Je kan op de pot een patroontje creëren door eerst een kleur spuiten, vervolgens wat afplaktape te plakken (bijvoorbeeld in streepjes), en dan een andere kleur erover te spuiten. Als je tenslotte de tape eraf haalt, komt de eerste kleur weer tevoorschijn.
  • Wat je ook kan doen, is eerst de pot verven en dan pas het figuurtje erop plakken. Bij sommige figuurtjes is het net leuk als je de oorspronkelijke kleuren nog kunt zien. Let daarbij wel op dat je netjes werkt met de lijm, want als je knoeit kan je daarna de vlekken niet meer camoufleren met een laagje verf.

Tips:

  • If you’re lucky, you can find tin boxes and plastic figurines for a very cheap price at a thrift store.
  • Be careful. Make sure you properly cover the floor before spraying, because the wind can blow the paint in every direction. Also, it’s a good idea to wear clothes that can get dirty.
  • Have patience. It’s better to wait a little longer before proceeding to the next step than to lose your patience and mess up all your work.
  • Be creative! You can create a pattern on the box by first spraying it in one colour, then putting some masking tape on it (for example in a striped pattern), and then spraying on a different colour. When you remove the tape, the first colour will reappear.
  • Another thing you can do is paint the box BEFORE gluing on the figurine, because sometimes, it’s nice to see the original colours. If you do that, be careful with the glue, because when you mess it up, you can’t use the paint to cover it up.