VIDEO: My make-up routine

Click here if you can’t see the video.

It’s been ages since my last beauty-related post, but today I have a video with my make-up routine for you guys! A couple of months ago, I decided to start only buying cosmetics from brands that are cruelty free, because I think it just isn’t right that animals should suffer for something like make-up, which, if you think about it, is a luxury product that we don’t even need. If you’d like to know more, you can check out this video that Lex made or this blogpost by Teske (in Dutch). And you can find a list of cruelty free products here and here (in Dutch). I hope you enjoy the video! :)

Continue reading “VIDEO: My make-up routine”


VIDEO: My make-up routine

Click here if you can’t see the video.

Vandaag heb ik weer een filmpje voor jullie! Vorige week ontdekte ik mijn Lip & Cheek Stain en mijn bruine mascara van The Body Shop weer, en dat maakte mij zo blij dat ik besloot om eindelijk eens een keer een filmpje te maken waarin ik mijn make-up doe. In dit filmpje heb ik mijn fotocamera van Canon gebruikt om te filmen. Ik heb er nog zo’n oude waar geen filmfunctie in zit, maar wanneer je die aansluit op de computer kan je er wel filmpjes mee maken. Het is een beetje lastig, ook omdat je het geluid apart moet opnemen, maar het leek me wel fijn om het eens een keertje te proberen. Het beeld is in elk geval een stuk mooier, maar soms is wel een beetje onscherp. Hoe dan ook, ik hoop dat jullie het een fijn filmpje vinden :) Hieronder maak ik een lijstje met de producten.

I’m back with another video! Last week, I rediscovered my Lip & Cheek Stain and my brown mascara from The Body Shop, and I was so happy about it that I decided to make a video where I do my make-up. I used my photo camera from Canon to film this. It’s an old one that doesn’t have a video function, but it is possible to film with it if you connect it to your computer. It’s a bit tricky, and you also have to record the sound separately, but I wanted to give it a try anyway. The images are better, but also a bit unsharp from time to time. Anyway, I hope you enjoy this :) Here’s a list with the products I used.

Nivea: Moisturising Sun Lotion
& Other Stories: Face Primer
Max Factor: Facefinity All Day Flawless Foundation
The Body Shop: Moisture Foundation
The Body Shop: Lip & Cheek Stain
Rimmel: Match Perfection Loose Face Powder
The Body Shop: Shimmer Waves
Urban Decay: Naked Basics Palette
Hema: Eyebrow Gel
Too Faced: Shadow Insurance
The Body Shop: Super Volume Mascara


DIY coconut and olive oil hair mask

rougeimaginaire: "DIY coconut and olive oil hair mask"

Vandaag wil ik een van mijn favoriete haartips met jullie delen: het kokos-en-olijfolie-haarmasker! Ik gebruik al een paar jaar gewoon kokosvet voor mijn haar, en sinds ik dat doe heeft mijn haar meer glans, is het gezonder, en krijg ik minder snel droge puntjes. Het nadeel van puur kokosvet is dat het bij kamertemperatuur tamelijk hard is, wat het lastig maakt om het in je haar te smeren. Een tijd geleden vertelde Mascha op haar blog dat zij het fijn vindt om het vet te mixen zodat het luchtiger wordt en daardoor makkelijker smeerbaar. Ik maakte van haar recept mijn eigen variant met olijfolie erbij. Net als kokosvet is olijfolie heel goed voor je haar, en de combinatie van deze twee ruikt ook nog eens heerlijk. Vandaag vertel ik hoe ik dit masker maak en gebruik!

Today, I wanted to share one of my favourite hair tips with you: the coconut and olive oil hair mask! I’ve been using coconut oil for my hair for a couple of years now, and since then, my hair has become shinier and healthier, with less dry ends. The downside of coconut oil, at least in colder countries like Belgium, is that it’s solid at room temperature, which makes it difficult to put in on your hair. A while ago, Mascha made a video where she told that she mixes it to make it more fluffy and easier to use. I made my own version with olive oil. Just like coconut oil, olive oil is very good for your hair, and the combination of those two things smells like heaven. In today’s post, I’ll tell you how I make this hair mask and how I use it!

rougeimaginaire: "DIY coconut and olive oil hair mask"

Wat heb je nodig?

  • kokosvet (de soort die je ook kunt gebruiken voor in eten, dit kun je kopen in de natuurwinkel en in sommige supermarkten)
  • olijfolie
  • een klopper of een mixer
  • een kom om in te mengen
  • een microgolfoven
  • een lege pot

What do you need?

  • coconut oil (the type that you can use for cooking, you can buy this at a natural food store or at some supermarkets)
  • olive oil
  • a whisk or a mixer
  • a bowl to mix the ingredients
  • a microwave
  • an empty jar

rougeimaginaire: "DIY coconut and olive oil hair mask"

Hoe maak je het?

Doe 200 ml kokosvet in een kom. Het smeltpunt van kokosvet ligt rond de 25°C, dus afhankelijk van de omgevingstemperatuur zal het vet vast of vloeibaar zijn. Als het vast is moet je het een beetje losschrapen met een lepel.

How to make it?

Put 200 ml (or 1 US cup) of coconut oil in a bowl. The melting point of coconut oil is around 25°C (or 77°F), so depending on the ambient temperature, it will be solid or fluid. If it’s solid, you just have to scrape it lose with a spoon. 

rougeimaginaire: "DIY coconut and olive oil hair mask"

Als je kokosvet nog niet vloeibaar is, moet je het een beetje verwarmen zodat je het straks makkelijker kan mengen. Zet het een minuut in de microgolf op laag vermogen (bijv. 350 watt). Als je geen microgolfoven hebt, kan je het ook au bain marie verwarmen. Het is de bedoeling dat het vet zacht wordt, maar het hoeft niet helemaal vloeibaar te zijn. Let vooral goed op dat het vet niet te warm wordt. Doe er nu 50 ml olijfolie bij.

If the coconut oil is solid, you have to heat it a little bet to make it easier to mix. Put it in the microwave on very low power (e.g. 350 watt). If you don’t have a microwave, you can also heath it on the stove in a bain-marie. You just have to let it get a little softer, but make sure it doesn’t get too hot.  Next, put in 50 ml (or 4 tablespoons) of olive oil.

rougeimaginaire: "DIY coconut and olive oil hair mask"

Kluts het mengsel goed totdat het een ondoorzichtige, schuimige substantie wordt. Op die manier krijg je wanneer het mengsel afkoelt echt een soort mousse. Wanneer je het alleen maar door elkaar roert, krijg je eerder een soort boter. Doe het mengsel nu in een pot en laat het afkoelen. Als je het een nachtje laat staan, krijg je een soort mousse, maar je kan het ook gebruiken als het nog vloeibaar is. Bewaar de pot op een koele, donkere plaats.

Whip it up until it becomes opaque and foamy. That way, it’ll become some sort of cream when it cools of. If you just mix it, it’ll become some sort of butter. Put the mixture in a jar and let it cool down. If you wait until the next day, it will get a creamy structure, but you can also use it when it’s still fluid. Store the jar in a dark and cool place.

rougeimaginaire: "DIY coconut and olive oil hair mask"

Hoe gebruik je het?

  • Pak wat van de mousse en masseer die voorzichtig in op de lengtes van je haar. Concentreer je vooral op de puntjes en droge plekjes.
  • Doe je haar in een dotje, zodat niet in je gezicht en nek hangt.
  • Laat het masker nu minimaal een halfuur inwerken. Het beste is om het een uurtje of twee te laten zitten.
  • Wanneer je het masker een tijdje hebt laten inwerken, was je je haar onder de douche. Gebruik een beetje meer shampoo dan gewoonlijk, en neem ook goed de lengtes en puntjes van je haar mee, zodat die niet nog vettig zijn wanneer je uit de douche stapt.

How to use it?

  • Take some of the cream and carefully massage it onto the lengths of your hair. Focus on the ends and the dry parts.
  • Put your hair up in a bun, so that it’s out of your face and neck.
  • Let it sit in for at least half an hour. It’s best to let it sit in for about an hour or two.
  • Wash your hair in the shower. Use a little more shampoo than usual, and make sure to wash the lenghts and the ends of your hair well, so that they’re not greasy anymore when you get out of the shower.

rougeimaginaire: "DIY coconut and olive oil hair mask"

Tips:

  • Doe voor je je haar gaat insmeren een oud T-shirt aan, om te voorkomen dat je vetvlekken maakt op je goede kleren.
  • Ik weet niet precies hoe lang het mengsel houdbaar is, maar als je het op een koele plaats bewaart, hoort het wel een aantal maanden goed te blijven. Met mijn vorige pot deed ik vijf maanden, en het was nog prima.
  • Zowel kokosvet als olijfolie zijn ook heel goed voor je huid. Daarom kan je dit masker ook gebruiken voor je lichaam, en, wanneer je een heel droge huid hebt, bijvoorbeeld in de winter, ook voor je gezicht. Je kunt het zelfs gebruiken om je oogmake-up weg te halen.

Tips:

  • Before putting the oil on your hair, put on an old T-shirt. That way, you won’t make any stains on your good clothes.
  • I don’t know how long you can keep this, but if you store it in a cool place, it should last at least a few months. It took me five months to use up my last jar, and it was just fine. 
  • Since both coconut oil and olive oil are good for your skin, you can also use this on your body, and, when you have a very dry skin, for example when it’s winter, on your face. You can even use it to take of your eye make-up.

Essie Peach Daiquiri

Nail polish

Ik heb weer een nieuw lievelingskleurtje voor op mijn nagels! Deze keer is het er eentje van Essie, en de kleur heet Peach Daiquiri. Het is een zachte koraalrode kleur, en het leek mij een heel fijn kleurtje voor de zomer. Ik weet niet of het aan deze nagellak ligt (misschien wordt ik gewoon steeds beter in nagels lakken), maar de vorige keer dat ik deze op mijn nagels had duurde het maar liefst negen dagen voor ik mijn eerste chip kreeg :) Wat vinden jullie van de kleur?

I have a new favourite nail polish colour! This time, it’s one by Essie, and the colour is called ‘Peach Daiquiri’. It’s a soft corally red colour, and I just seemed like a really nice thing to have on your nails when it’s summer. I don’t know if it’s because of the polish (or maybe I’m just starting to develop some awesome nail polishing skills), but the last time I had this on my nails, it took nine days before I got my first chip :) What do you guys think of the colour? 


Dark red nail polish + a useful tip!

Nail polish

Nail polish

Ik hou de laatste tijd echt van alles wat donkerrood is. Het begon met donkerrode mutsen (hier en hier), en later kwamen de donkerrode truien (hier). Daarom kocht ik een tijdje geleden deze wijnrode nagellak van Catrice. De kleur heet Robert’s Red Ford, al noem ik het in mijn hoofd liever Faluröd (de kleur van de rode huisjes in Zweden).

Verder ontdekte ik een tijdje geleden ook een trucje waardoor je nagellak wat langer blijft zitten. In het Engels heet het wrapping your tips en het komt er eigenlijk op neer dat je, nadat je je eerste laagje nagellak hebt aangebracht, voorzichtig met de zijkant van het borsteltje ook een beetje nagellak aanbrengt op de top van je nagels, het stukje dat ik op de foto hieronder heb omcirkeld. Vaak komt er bij mij ook wat nagellak op mijn vingertop als ik dat doe, maar dat haal ik dan weg met een wattenstaafje dat ik in wat nagellakremover heb gedoopt. In dit filmpje wordt het heel duidelijk uitgelegd. Ik vond het echt een goede tip, want sindsdien blijft mijn nagellak echt veel langer mooi. Zeker de moeite waard om te proberen! :)

Lately, I’ve been in love with everything that’s dark red. It started with dark red hats (here and here), and later some dark red sweaters as well (here). So of course, I had to have a dark red nail polish as well. This colour from Catrice is called ‘Robert’s Red Ford’, even though in my head, I like to call it Faluröd (the colour of the red houses in Sweden). 

By the way, I recently discovered a nice trick to make your nail polish last longer. It’s called ‘wrapping your tips’, and it basically means that after applying your first layer, you use the side of your brush to apply a little bit of polish to the tip of your nail (the part I circled on the picture below). When I do this, I always get some polish on my fingertip as well, but I just dip a Q-tip in my nail polish remover and I clean that up. Take a look at this video for more details. I found this tip really useful, since it makes my nail polish last a lot longer. Definitely something you should try out! :)

Nail polish


DIY lip scrub

Het is alweer december! In deze tijd van het jaar heb ik vaak last van droge velletjes op mijn lippen, en de beste remedies daartegen zijn lippenbalsem en lipscrub. Bij Lush hebben ze hele fijne lipscrubs, maar die kosten ook best wat. Daarom wil ik jullie vandaag laten zien hoe je zelf lipscrub kan maken. :)

It’s December already! This time of the year, my lips are often dry and chapped, and the best remedies for that are lip balm and lip scrub :) I really like the ones from Lush, but they’re pretty expensive. So today I want to show you how you can make your own lipscrub. :)

rougeimaginaire: "DIY lip scrub"

Meestal wordt bij lipscrubs enkel suiker gebruikt, maar ik vind het juist fijn als het ook een beetje zout smaakt (zoals bij de popcornlipscrub van Lush) dus daarom doe ik er ook wat zout bij. Verder is zout ook wat zachter voor de huid omdat de korrels wat minder grof zijn (zoals je kan zien op de foto’s hieronder). Daarnaast doe ik er ook olijfolie en vaseline bij. Dat verzorgt je lippen, en maakt het mengsel ook wat plakkeriger. Tenslotte doe ik er ook wat lippenbalsem bij. Naast verzorging zorgt dit ook voor kleur en smaak, wat wel een leuke extra is.

Although most lip scrubs only contain sugar, I like to add a little salt as well, because not only does it taste better, but salt is also a lot softer for the skin than sugar, because the grains are less rough (as you can see on the pictures below). Besides that, I add some vaseline and olive oil to soften your lips and to make the mixture a bit more sticky and consistent. Finally, I add some lip balm. Not only does this cure your lips, but it also adds some colour and taste to the mixture, which is a nice extra.

rougeimaginaire: "DIY lip scrub"

rougeimaginaire: "DIY lip scrub"

Dit heb je nodig:

  • een paar theelepels suiker
  • een (halve) theelepel zout (naar wens)
  • een theelepel olijfolie
  • een theelepel vaseline
  • +/- een theelepel lippenbalsem
  • een leeg potje

You will need:

  • a couple of teaspoons of sugar
  • one / half a teaspoon of salt (to taste)
  • one teaspoon of olive oil
  • one teaspoon of vaseline
  • +/- one teaspoon of lip balm
  • an empty container

rougeimaginaire: "DIY lip scrub"

rougeimaginaire: "DIY lip scrub"

Zo maak je het:

  1. Doe de olijfolie, de vaseline en de lippenbalsem in een kommetje en roer ze door elkaar tot ze goed gemengd zijn. Dit kan je best met een vork doen, want met een lepel krijg je nooit goed gemengd.
  2. Doe er nu beetje bij beetje het zout en de suiker bij. Blijf kleine schepjes suiker toevoegen tot het mengsel de juiste consistentie heeft. Het zou een korrelig mengsel moeten zijn.
  3. Doe het in het potje.
  4. Klaar! :)

Directions:

  1. Put the olive oil, the vaseline and the lip balm in a small bowl and stir until you get an even mixture. It’s best to use a fork for this, because with a spoon you’ll never be able to mix everything well.
  2. Now, little by little, add the salt and the suger. Keep on adding small spoonfuls of suger until the mixture has the right consistency. It should be a granular mixture.
  3. Put it in the box.
  4. Done! :)

rougeimaginaire: "DIY lip scrub"

Tips:

  • Zorg dat het potje waar je alles in gaat mengen groot genoeg is, want je kan echt niet netjes mengen in zo’n klein potje.
  • Zorg ook dat het potje waar je alles uiteindelijk in gaat doen groot genoeg is, want dit recept eindigt er bijna altijd mee dat je veel meer maakt dan je eigenlijk van plan was.
  • De lippenbalsem zorgt in dit recept eigenlijk vooral voor de kleur en de smaak, maar je kan hem ook weglaten en vervangen door meer vaseline en olijfolie.
  • Je kan ook honing toevoegen als je dat lekker vindt.

Tips:

  • Make sure your bowl is big enough, because you can’t mix your ingredients properly in a tiny container.
  • Also, make sure the container is big enough, because you’ll probably end up with a lot more then you were planning to make.
  • I added the lip balm mainly for the colour and taste, but you can just replace it by some extra vaseline and olive oil if you like.
  • You can also add some honey if you like that.

lilac

Nail polish

Nail polish
nagellak / nail polish: NYC lavender cupcake — topcoat: american apparel matte top coat

dit is op dit moment een van mijn favoriete nagellakjes: lavender cupcake van NYC. het is een heel lieve lentekleur die ergens tussen lila en roze in zit, maar ik vind het eigenlijk voor de zomer ook wel fijn. het lakje dekt goed in twee laagjes. het kost 2,99 euro bij het kruidvat.

maar er is echt iets raars aan de hand met die topcoat. na een paar dagen beginnen er allemaal minuscule barstjes in te komen. ik heb een week later heb ik nog een foto gemaakt, om het te laten zien. verder kan je ook niet echt zeggen dat het een matte topcoat is. in de eerste instantie droogt hij wel mat op, maar daarna wordt het eigenlijk een soort matglans (niet mat, maar ook niet zo lelijk glossy als mijn topcoat van de hema). verder vind ik het wel een prima topcoat. je kan hem voor 11 euro kopen bij de american apparel.

this is one of my favourite nail polishes for the moment: lavender cupcake by NYC. it’s a very sweet spring colour, somewhere inbetween lilac and pink, but i think it’s great for summer as well. i did two coats, and that works fine.

however, there’s something really weird going on with the topcoat. after a couple of days, a lot of tiny cracks appear. i’ve made a picture of how it looks after one week, just to show you what i’m talking about. besides, i can’t really say it’s a matt topcoat. at first, it does dry up quite matte, but after a little while it’s just a subtle gloss (and even though i like that, it’s not what it should do). apart from that, it’s a fine topcoat, you can buy it for 11 euros at american apparel.

Nail polish

edit: ik heb gemerkt dat de topcoat wel redelijk mat blijft zolang je geen vettige producten gebruikt om je nagelriemen te verzorgen. verder denk ik ook niet dat de barstjes aan de topcoat liggen, want dat is ook een keer gebeurd toen ik een andere topcoat gebruikte. bij deze :)

edit: i’ve noticed that the topcoat stays matte as long as you don’t use greasy products to take care of your cuticles. besides, i don’t think the cracks appear because of the topcoat, since it also happened when i used a different topcoat. just so you know :)


New beauty things

Beauty products

Hoi! Hier zijn nog een paar dingetjes die ik in Stockholm heb gekocht :)

  • Bij Lush kocht ik een conditioner die Happy happy joy joy heet. Hij ruikt superlekker en maakt mijn haar heerlijk zacht :) De belangrijkste ingrediënten zijn rozenwater, oranjebloesem en amandelmelk. Aanrader!
  • Bij The Body Shop kocht ik twee dingen: lightening touch concealer (nr. 01) en super volume mascara (bruin). De concealer heeft een rozige ondertoon, wat hem heel geschikt maakt voor onder de ogen. Ik was een beetje verbaasd toen ik de naam van de mascara opzocht, want ik gebruik hem al een tijdje, maar ik moet zeggen dat mijn wimpers er niet superveel volume door krijgen, zoals de naam suggereert. Maar ik ben er eigenlijk best tevreden over. Hij maakt mijn wimpers gewoon mooi donkerbruin. Wat mij meteen al opviel toen ik hem voor het eerst gebruikte, was dat hij een beetje naar bijenwas ruikt, best wel fijn.
  • Bij Face Stockholm vond ik een fijne rode lippenstift. Ik was al een tijdje op zoek naar de perfecte kleur voor mijn lippen, maar tot nu toe had ik nog niets gevonden waar ik echt enthousiast over was. In deze winkel hadden ze echter een heel assortiment prachtige lippenstiften. De kleur die ik heb gekozen heet “hjärta” (dat betekent hart), en heeft een beetje een oranje ondertoon, wat supermooi past bij mijn nieuwe blauwe en groene truien. Ook dit is echt een aanrader, ze waren ook echt vriendelijk in de winkel! :)

Zo, dit was het :) Ik heb ook veel nieuwe kleren gekocht, maar daar vertel ik binnenkort meer over.

Lipstick

Portrait

Hi! Here are a few beauty things that I bought in Stockholm :)

  • I bought a conditioner that’s called Happy happy joy joy at Lush. It smells incredibly nice and it makes my hair so so soft :) The main ingredients are rose water, orange blossom and almond milk. You should try it!
  • At The Body Shop, I bought two things: lightening touch concealer (n° 01) and super volume mascara (brown). The concealer has a bit of a rosy undertone, which makes it particularly suitable as an undereye concealer. I have to say I was quite surprised when I looked up the name of the mascara, because I’ve been using it for a while and it has never given my lashes “super volume”. But apart from that, I’m totally satisfied about it. It makes my lashes nice and brown. Besides, it smells a bit like bee was, and I like that.
  • Apart from that, I found this amazing red lipstick at Face Stockholm. I’d been looking for the perfect shade for my lips for a while, but I hadn’t really seen anything that I was crazy about. However, in this store they had a wide range of beautiful lip colours. The colour I chose is called “hjärta” (which means heart), and it has some kind of an orange undertone, that goes beautifully with my new blue and green sweaters. I do recommend this brand, also because the people in the store were super friendly :)

That’s it :) I also bought a lot of new clothes, but I’ll tell you more about that in a bit.