Mini Stockholm guide

In november ging ik voor het eerst in vijf jaar weer eens naar Stockholm. Ik had in die tijd een heel lijstje verzameld van dingen die ik wilde zien in Stockholm. Gek genoeg had ik het gevoel dat ik in die vijf jaar – vijf jaar waarin ik Zweeds ben gaan studeren, meer dan honderd Zweedse boeken heb gelezen, en heel wat andere Zweedse media heb geconsumeerd, waarin er best wel vaak over Stockholm wordt gepraat en geschreven – een veel duidelijker beeld heb gekregen van Stockholm als stad. Want in boeken en films, waarin de stad figureert als achtergrond van verhalen en van personages, voelt het alsof ze ook echt een betekenis krijgt, omdat je de stad door de ogen van haar (werkelijke of fictieve) bewoners leert kennen. Dit voelde als “het reisje voor ik alles wat ik ooit al had willen doen in Stockholm”, en omdat ik maar een paar dagen had, en ik die zo wilde indelen dat ik er zo veel mogelijk van kon genieten, had ik het ook best wel goed voorbereid, en het werd inderdaad een fijn reisje. Ik reisde in mijn eentje, woonde bij twee vriendelijke mensen met een huis vol schilderijen, en hoewel de dagen kort waren (het werd al om vier uur donker) wandelde ik toch vele uren in de zon langs de waterkanten. Na deze keer heb ik ook wel het gevoel dat ik heel wat goede tips heb verzameld, dus het leek me wel fijn om er een kleine reisgids van te maken.

Last November, I traveled to Stockholm for the first time in five years. In that time, I had collected quite a list of things I wanted to see in Stockholm. Strangely enough, I felt like in those five years – five years in which I studied Swedish, read over a hundred Swedish books, and consumed lots of other Swedish media, in which they talk and write a lot about Stockholm – I had formed a much clearer picture of Stockholm as a city. Because in books and films, where the city figures as a background for stories and characters, it feels as if it really acquires a significance, because you get to know the city through the eyes of its (actual or fictional) inhabitants. This felt like “the trip for everything I ever wanted to do in Stockholm”, and because I only had a couple of days, and I wanted to plan them in a way that I could enjoy my time at the fullest, I was very well-prepared, and it turned out to be a wonderful trip. I traveled on my own, I rented a room at a friendly couple with an apartment full of paintings, and even though the days were short (it got dark at four in the afternoon) I spent many hours walking along watersides in the sunshine. After this trip, I felt like I had collected some good travel tips, so I thought I’d make a little travel guide for you.

Continue reading “Mini Stockholm guide”