Sweden memories

Drawing

Drawing

Toen ik deze week mijn kamer opruimde, vond ik deze tekeningen die ik maakte toen we in Zweden waren. Het leek me wel fijn om ze met jullie te delen :) Ik maakte ze met viltstiften en water: ik kleurde telkens een beetje met een stift op een apart papiertje, dan maakte ik dat nat met een penseel en schilderde ik ermee op het papier. Verder tekende ik nog wat details met kleurpotlood.

  1. ons huisje
  2. mijn mama in de keuken
  3. details van de ramen en vensterbanken

When I was cleaning out my room this week, I found a couple of drawings that I made when we were in Sweden. It seemed like a nice idea to share them with you :) I made them with felt-tip pens and water: I just coloured a seperate piece of paper with the marker, went over it with a wet paint brush and then used that to paint. Besides that, I drew some details with markers and coloured pencils.

  1. our little house
  2. my mom in the kitchen
  3. details from the windows and windowsills

Happy Christmas!

rougeimaginaire: "Happy Christmas!"

rougeimaginaire: "Happy Christmas!"

rougeimaginaire: "Happy Christmas!"

rougeimaginaire: "Happy Christmas!"
trui / sweater: second hand — hemdje / shirt: second hand — rokje / skirt: Choies — enkellaarsjes / ankle boots: Kurt Geiger

Hoi! Vanavond is het kerstavond, en net als met Sinterklaas bracht dat ook een storm met zich mee, die de naam Dirk kreeg. Reden genoeg om binnen te blijven en het gezellig te maken bij de kerstboom :)

Vorige week ging ik nog eens op een zoektocht naar mooie kleren in de kringloopwinkel, en ik vond een mooie rode trui en een twee gestreepte hemdjes. Ik ben er echt blij mee, en ze staan net zo leuk bij een zwarte broek en Dr. Martens als bij een rokje en enkellaarsjes. Het rokje dat ik hier aanheb is trouwens ook nieuw! :) Het is gemaakt van neopreen, een stof die ook wordt gebruikt om duikpakken van te maken (haha!), en dat geeft het lekker veel volume. Wat vinden jullie?

Ik wens jullie allemaal een fijne kerst! :)

Hi! Tonight is Christmas Eve, and outside we have a storm going on. Lately, it seems like every holiday needs a storm. This one is called Dirk. Reason enough to stay inside and have a cosy evening next to the Christmas tree :)

Last week, I went on a hunt for nice clothes at the thrift store, and I found this nice red sweater and two striped shirts. I’m so happy with them, and they look just as nice with a pair of black skinnies and Dr. Martens as with a skirt and ankle boots. The skirt I’m wearing is new as well, by the way :) It’s made of neoprene, a fabric that’s also used to make diving suits (haha!), which gives it a lot of volume. What do you think?

I wish you all a happy Christmas! :)


Recipe: Carrot cake

rougeimaginaire: "Recipe: Carrot cake"

Nu het bijna Kerstvakantie is, leek het mij wel een fijn idee om nog eens een recept te posten. Eentje dat extra fijn is tijdens de winter: wortelcake :) Het klinkt misschien gek, maar iedereen die het heeft geproefd weet dat het heerlijk smaakt. Je proeft de wortel niet erg terug, maar het maakt de cake wel lekker smeuïg. Verder zorgen de kruiden ervoor dat het een heerlijke winterse cake is, en de topping maakt het helemaal af. Ik vind het in elk geval heerlijk. Veel plezier! :)

Now that Christmas is almost here, it seemed like a nice idea to post another recipe. One that’s extra nice when it’s winter: carrot cake :) It may sound a little strange, but anyone who has tasted it knows that it actually is delicious. It doesn’t really taste like carrots, but the carrots give the cake a nice and smooth texture. The spices make it perfect for winter, and the topping makes it even more delicious. Have fun! :)

Dit heb je nodig:

a) voor de cake

  • 280 g bruine suiker
  • 180 ml zonnebloemolie of frituurolie
  • 3 eieren
  • 200 g zelfrijzende bloem
  • 2 theelepels kaneel
  • een stukje verse gember
  • 1 theelepel gemalen kardemom
  • 300 g geraspte wortelen
  • 100 g gehakte of gemalen walnoten
  • een beetje boter om de bakvorm in te vetten
  • een bakvorm

b) voor het glazuur

  • 100 g roomkaas (bijv. Philadelphia)
  • 25 ml volle room
  • 50 g poedersuiker
  • een beetje citroensap

You’ll need:
a) for the cake

  • 280 g of brown sugar
  • 180 ml of sunflower oil
  • 3 eggs
  • 200 g of self-rising flour
  • 2 teaspoons of cinnamon
  • a piece of fresh ginger
  • 1 teaspoon of cardamom
  • 300 g of grated carrots
  • 100 g of chopped walnuts
  • a little bit of butter to grease the baking tin
  • a baking tin

b) for the frosting

  • 100 g of cream cheese
  • 25 ml of full cream
  • 50 g of powdered sugar
  • a little bit of lemon juice

rougeimaginaire: "Recipe: Carrot cake"

Zo maak je het:

  1. Verwarm de oven voor op 180°C.
  2. Meng in een kom de suiker met de olie. Voeg dan één voor één de eieren toe. Roer met een klopper alles goed door tot het een egaal mengsel wordt.
  3. Rasp wat gember tot je ongeveer een theelepel hebt en voeg dat toe.

Directions:

  1. Preheat the oven on 180°C.
  2. Put the sugar and the oil in a bowl. One by one, add the eggs. Mix everything with a beater until it’s an even mixture.
  3. Grate a little bit of ginger, until you have about a teaspoon of it. Add it to the mixture.

rougeimaginaire: "Recipe: Carrot cake"

Deel 2:

  1. Voeg een theelepel gemalen kardemom toe. Als je kardemompeulen hebt, kan je een vijzel gebruiken om die te breken. In de peulen zitten kleine zwarte zaadjes, en dit is wat je nodig hebt. Gebruik een mixer om de zaadjes fijn te malen. Voeg dit toe aan het mengsel.
  2. Voeg de kaneel toe.

Part 2:

  1. Add one teaspoon of cardamom powder. If you have cardamom pods, you can use a mortar to break the pods. Little black seeds will come out, and this is what you need. Use a blender to cut the seeds into little pieces. Add it to the mixture.
  2. Add the cinnamon.

rougeimaginaire: "Recipe: Carrot cake"

Deel 3:

  1. Voeg nu de bloem toe, en roer tot er geen klonters meer in het beslag zitten.
  2. Rasp de wortelen en doe ze erbij.
  3. Hak de walnoten in kleine stukjes. Je kunt dit gewoon met een groot scherp mes doen, maar ik vond het gemakkelijker om dat met de mixer te doen (dit werkt een beetje op dezelfde manier als een blender). Doe ze erbij en roer dan alles nog eens goed door.

Part 3:

  1. Add the flour and mix it well.
  2. Grate some carrots until you have about 300 g. Add this to the mixture.
  3. Cut the walnuts in little pieces, add them to the the mixture and mix everything together.

rougeimaginaire: "Recipe: Carrot cake"

Deel 4:

  1. Vet de bakvorm in en doe het beslag erin.
  2. Zet de bakvorm in de oven en laat de cake 45 à 60 minuten bakken.
  3. Ondertussen kan je het glazuur maken. Meng eerst de roomkaas met de room en voeg daarna de poedersuiker en het citroensap toe. Roer alles goed door elkaar met een klopper en zet het dan in de koelkast terwijl je wacht tot de cake klaar is.
  4. Kijk of de cake goed is. Het is de bedoeling dat hij niet meer nat is vanbinnen, maar hij mag best nog zacht zijn, want hij wordt nog harder wanneer hij afkoelt.
  5. Laat de cake een kwartiertje afkoelen. Haal hem dan uit de vorm en leg hem op een groot bord of op een schaal.
  6. Smeer dan het glazuur erop.
  7. Snij de cake in stukken en trakteer er je vrienden of familie mee. Smakelijk! :)

Part 4:

  1. Grease the baking tin and cover it with some flour. Now, put the mixture in the baking tin.
  2. Put it in the oven for 45 minutes to 60 minutes.
  3. Meanwhile, you can make the frosting. First, mix the cream cheese with the cream. Then, add the powdered sugar and the lemon juice. Mix it well with a beater, and then put it in the fridge while you the cake is still in the oven.
  4. Check the cake. It should be still a little soft inside, but not wet. When it cools down, it will become a little more firm.
  5. Let it cool of for fifteen minutes. Then, take it out of the baking tin and put it on a large plate.
  6. Put the frosting on the cake.
  7. Cut it in pieces and treat your friends or family. Enjoy! :)

rougeimaginaire: "Recipe: Carrot cake"


Short hair, don’t care

Haircut

Haircut

Haircut

Vorige vrijdag heb ik mijn haar laten knippen :) Ik was al een tijdje aan het twijfelen wat ik nu met mijn haar wilde doen, en hoewel ik mijn haar lang ook wel leuk vond, was nu wel eens tijd voor iets anders. Ik zag de laatste tijd dat veel mensen schouderlang (of ietsje langer) haar hadden (o.a. Estée, Paulien, Josefin en Jenn) en dat vond ik zo mooi dat ik het uiteindelijk ook wilde. Want hoe leuk lang haar ook kan zijn, het is soms ook best vermoeiend: het duurt heel erg lang om het te (laten) drogen, en nog langer om het te krullen, en je moet er ook echt moeite voor doen om het mooi te houden. Met schouderlang haar kan je nog steeds best veel doen, maar het is gewoon veel gemakkelijker te onderhouden. Een gewicht dat van mijn schouders valt (ook letterlijk ;)).

Wat vinden jullie?

Last friday, I got a haircut :) I wasn’t sure what I wanted to do with my hair, and I had been thinking about it for a while now. Although I really liked my hair when it was long, I thought it was time for a change. Lately, I saw a lot of people with shoulder-lenght (or a little bit longer) hair (like EstéePaulienJosefin and Jenn), and I liked it so much that I ended up wanting that as well. Even though long hair can be pretty nice, it’s also quite tiring: it takes a long time to (blow) dry, and even longer to curl it, and you really have to make an effort to keep it healthy. With shoulder-lenght hair, you can still be a little creative, but it’s a lot easier to take care of. So that’s a weight taken of my shoulders (literally as well ;)).

What do you think?


Christmas in Leuven

Christmas decorations

Christmas decorations

Het is december en dat betekent dat de kerstversieringen in Leuven terug zijn :) Ik was van plan om deze week mijn camera mee te nemen om foto’s te maken, maar dat ben ik uiteindelijk vergeten. Deze foto’s maakte ik vorig jaar, maar eigenlijk ziet het er nu bijna net zo uit (op een paar lelijke toevoegingen na dan ;)). De eerste foto is van de Oude Markt, de derde van de Naamsestraat, en de andere zijn van de Grote Markt.

Het is de laatste dagen zonnig en koud, al vriest het nog steeds niet, dus we zullen voorlopig wel geen sneeuw krijgen (en dat wil ik wél graag, al mag het wel wachten tot de Kerstvakantie). En ja, ik zeg Kerstvakantie en niet blok, omdat ik het dit jaar zo rustig heb (én omdat ik optimistisch ben). Ik moet dit semester maar twee taken maken en één examen afleggen, en dat vind ik een welkome afwisseling als ik terugdenk aan de horrorexamenroosters met zeven examens op drie weken.

Ik kijk ook al uit naar Kerstmis. Ondanks het feit dat ik voor school moet werken heb ik eigenlijk alleen maar zin in knutselen, lekkere dingen bakken en gezelligheid. Volgende week hebben we in de Zweedse les ook een kerstfeestje en dat wordt smullen … eehh ik bedoel leuk ;)

Wat is jullie favoriete manier om de tijd voor Kerstmis door te brengen?

Christmas decorations

Christmas decorations

It’s December and that means the Christmas decorations in Leuven are back :) I was planning on taking my camera this week to take some pictures of the city, but I forgot it at home. These ones were made last year, and it actually doesn’t really matter because it looks almost the same (apart from a few ugly additions ;)). The first picture was taken at the Old Square, the third one at the Naamsestraat, and the other ones are from the Grand Square. 

It’s been quite sunny and cold, even though it’s not freezing yet, so we won’t be getting snow any time soon (and I really want that, although I wouldn’t care to wait for it until the Christmas vacation). And yes, I’m saying Christmas vacation and not stuvac, because I’m that busy this year (and I’m optimistic). This semester, I only have to do two assignments and one exam, and I think that’s a welcome change when I think of the horror exam schedules I used to have with seven exams in three weeks.

I’m looking forward to Christmas. Even though I have to work for school, I really only feel like doing fun crafts projects, baking things and just having a nice time. Next week, we’re having a Christmas party in Swedish class and that’s going to be yum-yum … um I mean nice ;)

What’s your favourite way to spend the time before Christmas?


DIY snowflake mobile

rougeimaginaire: "DIY snowflake mobile"

Soms besluit ik op een dag om weer eens een fijn knutselproject te gaan doen, en ben ik helemaal niet van plan om er een blogpost over te maken of zo, en dan vind ik het resultaat uiteindelijk zo leuk dat ik het toch met jullie wil delen. Deze post is daar weer zo’n typisch voorbeeld van. Ik wilde graag sneeuwvlokken voor mijn raam hangen, en toen kwam ik op pinterest deze foto van een sneeuwvlokkenmobiel tegen. Er was geen tutorial bij, maar het leek niet zo moeilijk te maken, en dat was het ook niet. En ik ben heel blij met het resultaat! :)

Sometimes, I just happen to feel like doing another nice craft project, and I’m not planning on doing a blogpost on it, but then I end up liking the result so much that I want to share it anyway. That’s what this post is a typical example of. I wanted to somehow hang some snowflakes in front of my window, and then I stumbled upon this snowflake mobile on pinterest. There was no tutorial, but it didn’t seem that difficult, and it wasn’t. And I’m very happy with the result! :)

rougeimaginaire: "DIY snowflake mobile"

Dit heb je nodig:

  • papier (om de papieren sneeuwvlokken uit te knippen)
  • een bord, glas of kom (om mooie ronde vormen mee te maken)
  • een schaar
  • een potlood
  • een breekmesje (optioneel)
  • drie pareltjes
  • doorzichtige draad (niet van die elastische)
  • een tak (ongeveer 35 cm lang)
  • een naald
  • plakband
  • een haakje

You will need:

  • some paper (for the paper snowflakes)
  • a plate, glass or bowl (to make perfect round shapes)
  • a pair of scissors
  • a pencil
  • a snap-off knife (optional)
  • three plastic pearls
  • transparent thread (not the elastic type)
  • a branch (about 35 cm or 14 inches long)
  • a needle
  • some tape
  • a hook

rougeimaginaire: "DIY snowflake mobile"

Als eerste ga je de papieren sneeuwvlokken maken. Beslis eerst hoe groot je sneeuwvlokken ongeveer moeten zijn. Ik wilde een mengeling van grote en kleine, dus gebruikte ik een glas (7 cm diameter) en een kommetje (14 cm diameter). Zet je kom (of glas of bordje) ondersteboven op het papier en teken met het potlood de omtrek ervan. Nu heb je een mooie cirkel. Knip de cirkel uit en vouw hem in acht.

Nu is het tijd om te gaan knippen. Ik ging op google afbeeldingen op zoek naar inspiratie voor mooie sneeuwvlokken. Bij de moeilijkste tekende ik eerst het patroon over op het opgevouwen papier (zachtjes, zodat ik het later nog kon uitgommen). De patronen die ik heb gebruikt heb ik hier voor jullie overgetekend. De donker omlijnde stukken zijn de stukken die je moet uitknippen. Maar er zijn nog veel meer mogelijkheden, en eens je doorhebt hoe het werkt kan je ook eigen ideeën uitproberen. Knip de stukjes uit. Als je nu het papier weer openvouwt heb je een mooie sneeuwvlok. Gom voorzichtig de potloodlijntjes weg. Om de sneeuwvlokken weer plat te maken kan je ze een tijdje tussen een dik boek leggen, of er eens over strijken met het strijkijzer.

First, you’re going to make the paper snowflakes. Start by deciding how big you want the snowflakes to be. I chose to do a mix of big ones and little ones, so I used a glass (7 cm in diameter) and a bowl (14 cm in diameter). Put your bowl (or glass or plate) upside down on the paper and draw the outline with your pencil. Now you have a nice circle. Cut it out with your scissors and fold it in eight.

Now it’s time to cut. I searched google images for some inspiration for beautiful snowflakes. When it’s hard to cut it out immediately, you can also copy the pattern on your folded paper before cutting it out (softly, so that it’s easy to erase it later). Down here, you can see what patterns I used. The pieces with the dark outlines are the ones you have to cut out. But there’s a lot more possibilities, and once you understand how it works you can also try your own ideas. Cut out the pieces. When you unfold the paper, you have this nice little snowflake. Now carefully erase the pencil marks. To make the snowflakes flat again, you can put them between a book for a while, or just iron over them with an iron.

rougeimaginaire: "DIY snowflake mobile"

rougeimaginaire: "DIY snowflake mobile"

Nu we al deze mooie sneeuwvlokken hebben is het tijd om de mobiel te maken. Eerst gaan we de basis maken. Deze bestaat uit een tak vastgeknoopt aan twee draadjes. Dit kan je op verschillende manieren ophangen. Je kan hem gewoon aan een haakje aan je plafond hangen, maar je kan hem ook voor het raam hangen. Als je wil dat hij ook kan ronddraaien moet je de twee draadjes samen vastknopen aan hetzelfde haakjes. Als je dat niet wil moet je de twee draadjes elk aan een eigen haakje knopen.

Now that we have all these cute snowflakes, it’s time to make the mobile. Let’s start with the base, which is made of a branch that’s held up by two pieces of thread. Now there’s two different ways to hang it up. You can either hang both ends on the same hook, which allows the mobile to turn around, or you can hang both ends on separate hooks, if you don’t want it to turn around. You can just hang it on a hook in your room, but I think it looks the most beautiful hanging by the window.

rougeimaginaire: "DIY snowflake mobile"

rougeimaginaire: "DIY snowflake mobile"

rougeimaginaire: "DIY snowflake mobile"

Als je de tak hebt opgehangen, is het tijd om de sneeuwvlokjes zelf op te hangen. Plak op de bovenste kant van elke sneeuwvlok een stukje plakband om die kant te verstevigen, want daar gaan we straks de draad aan vastknopen. Prik er met een naald een gaatje in.

Once you hung the branch, it’s time to hang the snowflakes. Take a little piece of tape and stick it on the side of the snowflake you want to be on top. This is where we’re going to attach it to the wire: the tape helps to make it a little more firm so that the paper won’t be ripped. Take the needle and make a hole in that part.

rougeimaginaire: "DIY snowflake mobile"

Knip een stuk draad af dat ruim lang genoeg is. Hoe lang dat is hangt af van hoe lang je de slierten van je mobiel wil hebben. Die van mij zijn ongeveer 70 cm lang, dus ik zou dan voor de zekerheid ongeveer een meter draad afknippen. Knip niet alle stukken in een keer af, want dan raken ze toch alleen maar in de knoop. Knoop nu aan een uiteinde van de draad een pareltje. Dit geeft een beetje gewicht, zodat de slierten straks mooi naar beneden gaan hangen.

Take a piece of wire that’s long enough. On my mobile, the wires are about 70 cm (or 30 inches) long, so I would take a piece of one meter (or 40 inches) long. But feel free to make your wires longer or shorter. Don’t cut all the pieces at once, because they’ll get tangled. Now take one end of the piece of wire you just cut, and tie it on the pearl. This gives the wire a little more weight, so that it will hang down, instead of just sort of floating around.

rougeimaginaire: "DIY snowflake mobile"

Bepaal nu hoe je je sneeuwvlokken precies wil ophangen. Ik hing op elke draad een grote en een kleine sneeuwvlok, en hing afwisselend de grote of de kleine sneeuwvlok beneden. Omdat het op de foto’s zo moeilijk te zien is, heb ik hier even uitgetekend hoe ik het heb gedaan. Het is gewoon belangrijk dat je een mooie “compositie” van sneeuwvlokken maakt, maar je hoeft het niet echt te plannen, kijk gewoon of het er goed uitziet.

Decide how you want to hang your snowflakes. I put a big one and a little one on every wire, and made them alternate places. Since it’s not very clear on the pictures, I made a drawing of how I did it. You just have to make sure to make a nice “composition” of snowflakes, but you don’t have to plan it precisely, just see if it looks good. 

rougeimaginaire: "DIY snowflake mobile"

Steek de draad door het gaatje dat je in de bovenkant van de sneeuwvlok hebt geprikt. Knoop de draad nu vast zodat de sneeuwvlok op de juiste hoogte blijft hangen. Herhaal dit voor de tweede sneeuwvlok. Daarna knoop je de de draad aan de bovenkant vast aan de tak. Herhaal dit voor de andere twee slierten. Klaar! :) Als je dit ook maakt, stuur mij dan op twitter of instagram een foto met het resultaat!

Put the wire through the hole and tie it to the snowflake, so that it hangs on the right height. Repeat this for the second snowflake. Now tie the wire to the branch. Repeat this for the other two wires. Done! :) If you decide to make your own snowflake mobile, send me a picture of the result on twitter or instagram!

rougeimaginaire: "DIY snowflake mobile"


DIY lip scrub

Het is alweer december! In deze tijd van het jaar heb ik vaak last van droge velletjes op mijn lippen, en de beste remedies daartegen zijn lippenbalsem en lipscrub. Bij Lush hebben ze hele fijne lipscrubs, maar die kosten ook best wat. Daarom wil ik jullie vandaag laten zien hoe je zelf lipscrub kan maken. :)

It’s December already! This time of the year, my lips are often dry and chapped, and the best remedies for that are lip balm and lip scrub :) I really like the ones from Lush, but they’re pretty expensive. So today I want to show you how you can make your own lipscrub. :)

rougeimaginaire: "DIY lip scrub"

Meestal wordt bij lipscrubs enkel suiker gebruikt, maar ik vind het juist fijn als het ook een beetje zout smaakt (zoals bij de popcornlipscrub van Lush) dus daarom doe ik er ook wat zout bij. Verder is zout ook wat zachter voor de huid omdat de korrels wat minder grof zijn (zoals je kan zien op de foto’s hieronder). Daarnaast doe ik er ook olijfolie en vaseline bij. Dat verzorgt je lippen, en maakt het mengsel ook wat plakkeriger. Tenslotte doe ik er ook wat lippenbalsem bij. Naast verzorging zorgt dit ook voor kleur en smaak, wat wel een leuke extra is.

Although most lip scrubs only contain sugar, I like to add a little salt as well, because not only does it taste better, but salt is also a lot softer for the skin than sugar, because the grains are less rough (as you can see on the pictures below). Besides that, I add some vaseline and olive oil to soften your lips and to make the mixture a bit more sticky and consistent. Finally, I add some lip balm. Not only does this cure your lips, but it also adds some colour and taste to the mixture, which is a nice extra.

rougeimaginaire: "DIY lip scrub"

rougeimaginaire: "DIY lip scrub"

Dit heb je nodig:

  • een paar theelepels suiker
  • een (halve) theelepel zout (naar wens)
  • een theelepel olijfolie
  • een theelepel vaseline
  • +/- een theelepel lippenbalsem
  • een leeg potje

You will need:

  • a couple of teaspoons of sugar
  • one / half a teaspoon of salt (to taste)
  • one teaspoon of olive oil
  • one teaspoon of vaseline
  • +/- one teaspoon of lip balm
  • an empty container

rougeimaginaire: "DIY lip scrub"

rougeimaginaire: "DIY lip scrub"

Zo maak je het:

  1. Doe de olijfolie, de vaseline en de lippenbalsem in een kommetje en roer ze door elkaar tot ze goed gemengd zijn. Dit kan je best met een vork doen, want met een lepel krijg je nooit goed gemengd.
  2. Doe er nu beetje bij beetje het zout en de suiker bij. Blijf kleine schepjes suiker toevoegen tot het mengsel de juiste consistentie heeft. Het zou een korrelig mengsel moeten zijn.
  3. Doe het in het potje.
  4. Klaar! :)

Directions:

  1. Put the olive oil, the vaseline and the lip balm in a small bowl and stir until you get an even mixture. It’s best to use a fork for this, because with a spoon you’ll never be able to mix everything well.
  2. Now, little by little, add the salt and the suger. Keep on adding small spoonfuls of suger until the mixture has the right consistency. It should be a granular mixture.
  3. Put it in the box.
  4. Done! :)

rougeimaginaire: "DIY lip scrub"

Tips:

  • Zorg dat het potje waar je alles in gaat mengen groot genoeg is, want je kan echt niet netjes mengen in zo’n klein potje.
  • Zorg ook dat het potje waar je alles uiteindelijk in gaat doen groot genoeg is, want dit recept eindigt er bijna altijd mee dat je veel meer maakt dan je eigenlijk van plan was.
  • De lippenbalsem zorgt in dit recept eigenlijk vooral voor de kleur en de smaak, maar je kan hem ook weglaten en vervangen door meer vaseline en olijfolie.
  • Je kan ook honing toevoegen als je dat lekker vindt.

Tips:

  • Make sure your bowl is big enough, because you can’t mix your ingredients properly in a tiny container.
  • Also, make sure the container is big enough, because you’ll probably end up with a lot more then you were planning to make.
  • I added the lip balm mainly for the colour and taste, but you can just replace it by some extra vaseline and olive oil if you like.
  • You can also add some honey if you like that.

Jump in

rougeimaginaire: "Jump in"

rougeimaginaire: "Jump in"

rougeimaginaire: "Jump in"
jurkje / dress: COS (similar) — vest / cardigan: Brandy Melville — schoenen / shoes: Kurt Geiger

Twee weken geleden kocht ik nieuwe schoenen, en sindsdien heb ik eigenlijk helemaal geen andere schoenen meer aangehad. Ze zijn zo fijn, en ik vind niets leuker dan ze met alle outfits te combineren die ik maar kan bedenken. Dat vind ik zo fijn aan nieuwe schoenen: ze plaatsen alle kleren die je al hebt in een nieuw perspectief, om het zo te zeggen :) Hier had ik een jurkje van COS aan dat ik lang geleden kocht, maar nooit echt wist te combineren. En ik heb geen idee waarom, want het is eigenlijk gewoon een heel erg mooi blauw jurkje. Om precies te zijn kocht ik het in juli 2011 (ja, tweeëneenhalf jaar geleden), en ik heb het sindsdien maar één keer aangehad. Toch heb ik het nooit als een miskoop gezien, eerder als iets waarvan ik wel wist dat het een goede aankoop was, maar waarvan ik nog niet helemaal zeker wist wat ik ermee van plan was. Kennen jullie dat? :)

PS: De titel van deze post verwijst naar een mooi liedje van High Places. Ik luister de laatste tijd niet zo heel veel naar muziek, maar dat de muziek van High Places is toch wel iets wat me kan blijven boeien. Ik ben trouwens ooit een keer naar een concert van hen geweest, en ik denk dat het het ‘kleinste’ concert was waar ik ooit ben geweest, er waren maar twintig mensen of zo. Heel erg fijn was dat :)

Two weeks ago, I bought some new shoes, and since then I haven’t worn any other shoes. They’re so great, and nothing is more fun than combining them with every possible outfit I can imagine. That’s what I like about a new pair of shoes: they place all of your clothes in a new perspective, to say it like that :) On these pictures, I was wearing a dress from COS that I bought a long time ago, but I never new how to combine. And I have no idea why, because actually it’s just a really nice blue dress. To be precise, I bought it in July 2011 (yes, that’s two and a half years ago), and since then, I’ve only worn it once. However, I never saw it as a bad buy, more like something I knew was a good buy, but I hadn’t figured out what I wanted to do with it yet. You know the feeling? :)

PS: The title of this post comes from a beautiful song by High Places. I haven’t been listening to a lot of music recently, but their music is something that can keep me amused. Once, I went to a High Places concert and I think it was the ‘smallest’ concert I’ve ever been to, because there were only twenty people. It was really nice :)