inga ord är mer än tusen ord

Outfit

Outfit

Outfit

Outfit

Outfit
rok / maxi skirtamerican apparel — schoenen / shoesdr. martens — shirt / top: monki — handtas / handbag: h&m — halsketting / necklace: h&m

hoi, weer eens een post :) deze foto’s maakte ik in de paasvakantie, toen het nog frisjes was (ook al is het dat nu ondertussen weer). deze zwarte doorzichtige rok kocht ik in het begin van de vakantie bij american apparel, met het idee dat hij wel leuk zou staan onder een warme trui. het leek mij zo een basic en toch supermooi kledingstuk dat ik het gewoon wou hebben. en het was heel fijn om die rok met mijn dr. martens te combineren, tegelijk elegant en stoer :) valt het trouwens op dat ik die schoenen echt bijna altijd draag? dat is hoe fijn en multifunctioneel ze zijn. maar natuurlijk is het fijn om af en toen eens een keer andere schoenen te dragen, dat is voor de volgende keer. tot snel!

hi! it’s time for another post :) i made these pictures during spring break, when it was still quite chilly (even though it’s chilly again now). i bought this sheer black maxi skirt at american apparel three weeks ago, because i thought i would look nice under a warm sweater. and well, it just seemed like a basic yet super-stylish piece of clothing and i just wanted to have it. it’s really fun in combination with my dr. martens, elegant and cool at the same time :) by the way, did you notice that i’m wearing these dr. martens almost all the time? that’s how nice and versatile they are. but on the other hand, it sure is nice to wear a different pair of shoes every once in a while, so you’ll see that next time. see you soon!


april

Cat

Interior

Cat

Coffee

een paar foto’s van de vakantie vorige week. na iets meer dan een jaar besloot ik dat het nog eens tijd was voor mijn bloemetjesdekbedovertrek :) mijn vakantie bestond uit veel aan mijn bachelorpaper werken (ik heb nog steeds niets geschreven, maar wel veel gelezen en een een plan gemaakt. soms voelt het een beetje alsof ik een ontdekkingsreiziger ben, die samen met qing zhang op zoek gaat naar het taalgebruik van de yuppies in beijing), en verder uit koffie drinken, joggen (ja! elke dag!), en jaloers zijn op baloe die de hele dag op mijn bed lag te chillen.

a few pictures from my spring break, last week. after more than a year, i decided to pull out my floral bed sheets again :) my break mainly consisted of working on my bachelor paper (i still didn’t write anything, but i’ve been reading a lot and made a plan. sometimes, it feels a bit like being an explorer, following qing zhang into his research of the beijing yuppies’ language), and also drinking coffee, running (yes! every day!), and being jealous of baloe (pronouced like “baloo”) who was chilling on my bed all day long.


recept: toast met ei en rucola

Hoi! Vandaag ga ik jullie vertellen over iets dat ik graag eet als middageten: toast met een zachtgekookt ei en rucola. Ik denk dat het altijd wel een goed idee is om iets van groenten en fruit aan je middageten toe te voegen, dat maakt het altijd meteen veel lekkerder. Dit gerechtje is niet alleen vullend, maar ook gewoon erg lekker. :)

Hi! Today I’m going to tell about something I like to eat for lunch: toast with a soft-boiled egg and rucola. I think it’s always nice to add some fruit or vegetables to your lunch, it makes it so much more interesting. This dish is not only filling, but also really tasty. :)

rougeimaginaire: "recept: toast met ei en rucola"

Dit heb je nodig:

  • een ei
  • twee of drie sneetjes speltbrood
  • een handvol rucola (oftewel raketsla)
  • peper en zout
  • bakmargarine (optioneel)

You will need:

  • one egg
  • two or three slices of spelt bread
  • a handful of rucola (also known as salad rocket, roquette or arugula)
  • pepper and salt
  • baking margarine or butter

rougeimaginaire: "recept: toast met ei en rucola"

Zo maak je het:

  1. Vul een kleine kookpot met water en breng het aan de kook.
  2. Leg het ei voorzichtig in het water en laat het vier en een halve à vijf minuten koken, zodat het zachtgekookt is maar niet meer blubberig.
  3. Rooster het brood. Je kan dit op verschillende manieren doen: ik heb de mijne tussen de grill gelegd, maar je kan ze ook gewoon een pan of een toaster gebruiken.
  4. Als je het ei uit het water hebt gehaald, laat het dan eventjes afkoelen.
  5. Leg de boterhammen op een bord en doe er een beetje peper en zout op.
  6. Verdeel de rucola over de boterhammen.
  7. Pel het ei en verdeel het in kleine stukjes over het brood. De beste manier is om het ei eerst half te pellen (zodat je het nog kan vasthouden) en dan eerst voorzichtig het eiwit eraf te halen zonder dat je de dooier breekt. gebruik daarna een mes om het eigeel op het brood te smeren. Daarna kan je met een lepeltje de laatste beetjes eiwit uit het ei scheppen.
  8. Smakelijk! :)

Directions:

  1. Take a small saucepan and fill it with water. Bring it to the boil.
  2. Carefully put the egg in the water and let it cook for four and a half to five minutes, so that it’s soft boiled but not… sludgy (if that’s the right word).
  3. Toast the bread. I used a grill, but you can also toast it in a pan or a toaster. 
  4. After the egg’s done, let it cool for a minute.
  5. Put the bread on a plate and put some pepper and salt on them.
  6. Put the rucola on the bread.
  7. Peel the egg and spread it on the bread in small bits. The easiest way is to peel the egg only half (so that you can still hold it) and then carefully remove the egg white while keeping the yolk intact. Next, use a knife to spread the yolk over the bread. Finally, use a spoon to take the last bit of white out of the shell.
  8. Enjoy! :)

rougeimaginaire: "recept: toast met ei en rucola"


kind of blues

Outfit

Outfit

Outfit
jeanshemd / denim shirtsecond hand — blouse / topmonki — tas / tote bag: 5preview — broek / pantsamerican apparel — nagellak / nailpolishopi “the it color”

het is paasvakantie, en eindelijk is er een beetje zon! :) ook al staat er voor de vakantie vooral schoolwerk op het programma, toch heb ik ook nog een beetje tijd gemaakt voor andere dingen. zondag was het pasen en toen ben ik met mijn familie naar het raveelmuseum in oost-vlaanderen geweest. nu en dan sneeuwde het, maar er was ook een beetje zon en dat was fijn. de schilderijen van raveel waren mooi, leuke kleurtjes en technieken en ook veel spiegels. we waren bijna alleen in het museum.

op dinsdag ging ik voor het eerst in lange tijd nog eens naar antwerpen. je hebt daar veel winkels die ze in leuven niet hebben, zoals urban outfitters, cos en american apparel. bij american apparel heb ik deze disco pants gekocht, en mijn eerste maxi skirt. ik ben er superblij mee! eigenlijk was ik helemaal niet van plan om de broek te kopen, maar kijk hoe mooi ze is. ze zit ook echt goed. het hemd heb ik in februari in stockholm gekocht, en het was echt een goede aankoop (zeker voor twintig kronen!). je kunt het met heel veel dingen combineren. de totebag heb ik een paar weken geleden gewonnen bij een giveaway van 5preview. ik was zo blij dat ik eindelijk eens een keer iets gewonnen had! 5preview is echt een fijn merk, alles wat ze maken is zo simpel en casual, en tegelijk zo mooi gemaakt en afgewerkt :)

it’s spring break, and we’re finally getting some sun! :) even though i have a ton of schoolwork to do, i still took some time off for other things. last sunday, it was easter my family and i went to the raveel museum in east flanders. every now and then, it snowed a little, but the sun shined as well and that was good. raveel’s paintings were beautiful, pretty colours and techniques and a lot of mirrors as well. we were almost the only people in the museum.

on tuesday, i went shopping in antwerp for the first time in a long while. at american apparel, i bought these disco pants, and my first maxi skirt. i’m so happy about it! i wasn’t planning on buying these pants, but look how pretty they are! plus they’re so comfy! the denim shirt that i’m wearing on the pictures is something i bought in stockholm last february. such a great buy (especially since i only paid 20 sek for it ;)). it’s super versatile. a few weeks ago, i won this tote bag with a giveaway on 5previews blog. i was so excited, since i’m the kind of person who never wins anything. 5preview is a really nice brand, i love how every piece of garment is so simple and casual, but at the same time classy and refined :)