glittery coat

Clothes

Clothes

deze jas kocht ik voor drie euro in de think twice in antwerpen.

i bought this coat for three euros at think twice in antwerp.


picture fun on a sunday afternoon

Photo

Photo

Ergens op een zondag in de herfst had ik zin om de blauwe muur van mijn ouders hun toekomstige slaapkamer eens te benutten als achtergrond voor mijn foto’s. Bij de overgang van kleur naar zwart-wit is er bij de tweede wel iets vreemds gebeurd met de achtergrond, ik weet niet precies waaraan dat ligt. Ik vind ze trouwens in kleur ook wel mooi, maar dat heeft direct een heel ander effect.

Somewhere on a sunday in autumn, I had the idea of using the blue wall of my parents’ future bedroom as a background for my pictures. Something weird happened to the background of the second one when I put it in black and white, I have no idea why. I like them in colour as well, but it has a totally different effect.



herfst

Photo

Photo

Boven: zelfportret.
Ik had mijn camera en mijn statief, maar de afstandsbediening lag nog op kot. Als je de zelfontspanner gebruikt in combinatie met autofocus, dan stelt de camera scherp op het moment dat je de knop indrukt, met als gevolg dat de foto’s altijd zijn scherpgesteld op de achtergrond. Dus ik probeerde de manuele focus, wat bij deze ook niet zo’n succes bleek. ;) Maar uiteindelijk vond ik dit wel een goede foto, hij is op een mooie manier onscherp, vind ik.

Onder: mijn slaapkamer en door het raam, de kersenboom.


Top: self-portrait.
I had my camera and my tripod, but I forgot my remote at my dorm room. If you use the self-timer in combination with autofocus, the camera always focuses on the moment you push the button, which is why the pictures are always focused on the background. So I tried the manual focus, which wasn’t such a big succes either ;) But in the end, I did like this picture, because it’s unsharp in such a beautiful way.

Bottom: my bedroom and the cherry tree in the garden.


grimaud

Balcony

Beach

Beach

Building

Ocean view

hoi! het is al heel lang geleden dat ik nog eens iets gepost heb, maar ik heb besloten dat ik opnieuw ga proberen om eens wat te posten op deze blog. bij deze: de foto’s van de reis naar de côte d’azur die ik in september met mijn vrienden maakte :) we verbleven in een vakantiepark in grimaud, en hadden fietsen gehuurd waarmee we tochtjes maakten naar saint-tropez (waar overigens niet zo heel veel te beleven viel), port-grimaud en sainte maxime. het was een heerlijke vakantie. we lagen vaak op het strand of bij het zwembad, ik had alles is verlicht van jonathan safran foer bij, ik luisterde vaak naar ted gärdestad, en ik tekende af en toe. we aten ontbijt en avondeten op ons terras, en speelden ‘s avonds vaak urenlang hartenjagen.

hi! it’s been so long since the last time i posted something, but i decided to give it another try. and i’ll take this opportunity to start posting in english at once. so, here are the pictures of the trip to the côte d’azur that i made with my friends in september :) we stayed at a holiday park in grimaud, rented bikes and went for lovely rides to saint-tropez (which was not that special, after all), port-grimaud and sainte-maxime. it was a wonderful trip. we often went to the beach or the pool, i brought everything is illuminated by jonathan safran foer, i listened to ted gärdestad all the time, and i drew every once in a while. we ate breakfast and dinner on the balcony, and at night, we played hearts for hours.


la douce france.

Field
een veld in de buurt van ons huisje / a field near our house
Graveyard
het kerkhof van gavaudun  / gavaudun’s graveyard
House
een huisje waar we voorbij kwamen op onze wandeling/ a house we passed by on a walk
Garden
de tuin van het château de fumel / the garden of the château de fumel

Flowers

deze week ben ik op vakantie geweest in frankrijk. het was heerlijk om even in de zon te komen en te genieten van het gebrek aan internet, van de eindigheid van de tijd en van het idee dat ik me nergens om hoefde te bekommeren. ik heb daar trouwens ook mijn zweeds boek uitgelezen (‘jag saknar dig, jag saknar dig’ van peter pohl.) het was mooi. nu ik thuis ben vind ik alles behoorlijk stresserend. ik hoop dat ik in augustus – naast mijn herexamens – nog veel fijne dingen ga doen, dat ik in september nog eens naar frankrijk kan, en dat ik voor het einde van het jaar nog naar zweden kan gaan.

this week, i went on a trip to france with my family. it was heavenly to be in the sunshine and enjoy the lack of internet, the finiteness of time and the idea that i shouldn’t be worried about anything. i also finished my swedish book (‘jag saknar dig, jag saknar dig’ by peter pohl). it was beautiful. now i’m home again and i find that pretty stressing. i hope i can do many nice things when the resits are over, that i can go to france again in september, and that i can go to sweden before the end of the year.


så himla härligt att vara ute

Photo

Photo

Photo

Eindelijk is het goed weer, en ik zit in de tuin, drink zelfgemaakte ijsthee (die trouwens het lekkerste is dat er bestaat), lees Jag sagnar dig, jag saknar dig van Peter Pohl en geniet van het feit dat er geen enkel wolkje te zien is.

Finally the weather is nice, I’m sitting in the garden, drinking homemade ice tea (which is the best thing ever), reading Jag saknar dig, jag saknar dig by Peter Pohl and enjoying the fact that there’s not a single cloud in the sky.


fields

Outfit

Outfit
shirt / shirt: h&m — short / shorts:h&m — rugzak / backpack: foxhole — schoenen / shoes: dr. martens

Ergens in het midden van de zomer fietsten Bert en ik naar Boechout om foto’s te maken op de weien daar. Het was brandend heet, en we zouden een van de dagen daarna op vakantie vertrekken naar Frankrijk. Dit was zo ongeveer mijn favoriete outfit van die hele zomer. Heerlijk luchtig en comfortabel maar toch ook elegant :)

Somewhere in the middle of the summer, Bert and I made a bike trip to Boechout to take pictures on the fields. The sun was blistering and one of the days after that we would go on a holiday to france. This was kind of my favourite outfit of this whole summer: light and comfortable but still elegant :)